专业团队跟进,最新翻译工具(如 Trados、Catalyst或客户指定的翻译记忆库工具)辅助;所有项目都指派一个专门的本地化项目组来完成,该团队由一名既懂英语、又懂技术的项目经理负责,可以提供包括翻译、编码、编辑、校对、测试、桌面出版的成套服务。
软件本地化服务内容:
- 翻译和本地化工作流程
- 术语创建与管理
- 用户界面和帮助系统的本地化
- 手册本地化
- 工程和测试
我们可以熟练的处理:
- 软件界面
- 帮助文件
- 用户手册
- 双字节支持源代码
- 索引本地化
- 图形和桌面排版
- 联机帮助
- 将代码从内容中分离
- 软件更新包管理
- 产品测试 |